Departamento del Distrito

Departamento del Distrito

The Mexican federal government, through the Secretary of Agrarian, Territorial and Urban Development (SEDATU), began an ambitious plan in 2019 called the Urban Improvement Program (PMU). With the aim of developing public works in the municipalities and neighborhoods with the greatest needs in the country, to date the federal government, through the PMU and current AMLO administration, has carried out approximately 750 works in 24 states. This quantity of state-driven public architecture and development has not been seen in Mexico since the mid-twentieth century.

El Gobierno Federal de México a través de la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (SEDATU) comenzó en el 2019 un ambicioso plan llamada Programa de Mejoramiento Urbano (PMU). Con el objetivo de desarrollar obra pública en los municipios y colonias con las mayores carencias del país, a la fecha el gobierno federal a través del PMU y de la administración de AMLO, ha llevado a cabo aproximadamente 750 obras en 24 estados. Esta cantidad de proyectos de arquitectura y desarrollo por parte del estado no se habían visto en México desde mediados del siglo veinte.

For the E1 stage of the program, we collaborated on the Felipe Ángeles Fire Station in the municipality of Tultitlán de Mariano Escobedo. Tultitlán is an area that, due to its proximity to Mexico City and Querétaro, has an important industrial tradition. According to government projections, the corridor that it forms together with Cuautitlán Izcalli and Tepotzotlán will soon concentrate the greatest demand for industrial spaces in the country.

Para la etapa E1 del programa colaboramos en el proyecto de la Estación de Bomberos Felipe Ángeles en el municipio de Tultitlán de Mariano Escobedo. Tultitlán es un área que, por su proximidad con la Ciudad de México y Querétaro, tiene una importante tradición como centro industrial. De acuerdo con las proyecciones gubernamentales, el corredor que conforma junto con Cuautitlán Izcalli y Tepotzotlán concentrará pronto la mayor demanda de espacios industriales del país.

The Felipe Ángeles Fire Station situates an essential public building within a neighborhood at the periphery of Tultitlán, and combines this effort with the creation of a clearly defined and legible community space. A perimeter structure of steel I-beams and elevated metal mesh panels frames the site plot and its activities. The station includes a double-height garage for the storage and maintenance of vehicles, dormitories and leisure zones, administrative offices, and a small medical center. These programs, consolidated in an L-shaped volume, anchor a publicly accessible garden and plaza that are located within the perimeter structure. This act provides a secure public zone that is directly supported by the adjacent fire station. An open-air basketball court located on the second level of the structure has the potential to further extend this dynamic into the building itself. Designed as a controlled site for exercise, this space will be opened to the surrounding community during specific events throughout the year, and accessed by means of the central training tower.

La Estación de Bomberos Felipe Ángeles sitúa un edificio público de carácter esencial dentro de un vecindario en la periferia de Tultitlán, y combina dicho esfuerzo con la creación de un espacio comunitario claramente definido y legible. Una estructura perimetral compuesta por secciones de acero tipo “I” y una pantalla de malla metálica elevada enmarcan al terreno del proyecto y sus actividades. La estación incluye un garaje con doble altura para el almacenamiento y mantenimiento de vehículos, dormitorios y zonas de descanso, oficinas administrativas, y un pequeño centro médico. Dichos programas contenidos dentro de un volumen en forma de “L”, anclan al jardín y la plaza de acceso público, las cuales se encuentran también dentro de la estructura perimetral. Este acto proporciona una zona pública segura respaldada directamente por la estación de bomberos adyacente. La cancha de basquetbol al aire libre ubicada en el segundo nivel del edificio tiene el potencial de extender la accesibilidad pública del edificio hasta el interior del propio edificio. Diseñado como un sitio controlado para la actividad física, este espacio estará abierto para el uso de la comunidad local durante eventos específicos a lo largo del año, y accedido a través de la torre de entrenamiento central.